Contemporaneous records FIDIC bo‘yicha: EOT va Variation uchun zamonaviy yozuvlar
FIDIC'da contemporaneous records nima, shartnomada pudratchining yangi yozuvlar olib borish majburiyati qayerda qonuniylashtirilgani va ularni EOT hamda Variation to'lovini asoslash uchun qanday to'g'ri olib borish kerakligi. Ma'lumotlarning minimal tarkibi, muddatlar, Notice of Claim bilan bog'liqlik va pudratchi kompensatsiya huquqini yo'qotuvchi xatolar.
«Zamonaviy» bu yerdan «yangi» degan manoga keladi — hodisa paytida tasdiqlangan, oylar o’tgach xotiradan emas. Contemporaneous records — bu pudratchining ishlarni olib borish, kechikishlar va xarajatlar haqidagi yangi yozuvlari bo’lib, ular EOT (muddatni uzaytirish) va Variation narxini asoslash uchun dalillar bazasi sifatida xizmat qiladi. Ular bo’lmasa, hatto shakil jihatidan to’g’ri tuzilgan Notice of Claim ham dalillar yetisligi sababli pudratchi uchun yutqazilgan nizoga aylanadi.
Qisqacha: Contemporaneous records — bu ishlarni jarayonida olib boriladigan va EOT hamda Variationni asoslashda taqdim etiladigan pudratchining yangi yozuvlari. FIDIC 2017’da ular 20.2.3-band (Contemporaneous records)da qonuniylashtirilgan, shu yozuvlar bilan to’liq da’vo esa 20.2.4-band bo’yicha 84 kun ichida taqdim etiladi. Yozuvlar birinchi kundan: sana, sabab, kechikish, foto, bo’s turadigan resurslar. Zamonaviy yozuvlarning yo’qligi to’g’ridan-to’g’ri muddatlar va to’lovga ta’sir qiladi.
Contemporaneous records nima: ta’rif va EOT hamda Variationni isbotlashdagi o’rni
Contemporaneous records — ishlar bajarilish davomida pudratchi tomonidan olib boriladigan yangi va haqiqiy yozuvlar: hodisalar, kechikishlar, o’zgarishlar, yozishmalar va xarajatlar. FIDIC 2017’da ular 20-bo’lim (Da’volar) 20.2.3-bandda qonuniylashtirilgan va bu qoida Qizil kitob hamda Sariq kitob ikkasida ham amal qiladi. Ularning asosiy roli — pudratchining og’zaki pozitsiyasini dalilga aylantirish: aynan shu yozuvlar 8.5-bandga ko’ra muddatni uzaytirish (EOT) va 13-bo’limga ko’ra Variation narxini asoslaydi. Yangi yozuvlar bo’lmasa, Muhandis va nizolar kengashi (DAAB) faqat pudratchi so’zlarini, haqiqat emasmash ko’radi.
Larisa Belousova zamonaviy yozuvlarning rol haqida o’z kanalida yozgan:
«Eng muhim qoida: Contemporaneous records pozitsiyani so'zlardan dalillar ga aylantiradi.»
Shu atamani shartnomada qayerda topish kerak: kitob, nashr, band
Yangi yozuvlar olib borish majburiyati 1999 va 2017 nashrlarida ham mavjud. Farq ularning da’volar bilan qanday ishlashidagi: 2017 yilda «hodisa kunida» yozuvga 8.4-band (Advance Warning) bo’yicha alohida majburiyat — kechikish xavfsizligi haqida Muhandisni oldindan ogohlantirish — qo’shiladi. 1999 yilida Advance Warning yo’q, zamonaviy yozuvlar olib borish majburiyisi kam qotilmadi, bu amaliyotda isbotlashni qiyinlashtiradi.
| Nashr / tahrir | Yangi yozuvlar olib borish majburiyati | Da'volar bilan bog'liqlik |
|---|---|---|
| FIDIC Qizil kitob 2017 | 20.2.3-band — contemporaneous records | 20.2.4 bo'yicha 84 kunda to'liq da'vo; EOT 8.5 bo'yicha |
| FIDIC Sariq kitob 2017 | 20.2.3-band — contemporaneous records | xuddi shu mantiq; 5-bo'lim (Loyihalash) va 12-bo'lim (Sinovlar) ham qo'shiladi |
| FIDIC Qizil kitob 1999 | zamonaviy yozuvlar olib borish majburiyati (1-bo'lim, 1.7-band) | detailed claim 20.1 bo'yicha 42 kunda |

Amaliyotda qanday ishlaydi: yozuvlar minimal tarkibi va Notice of Claim bilan bog’liqlik
Amaliyot turli bosqichlarda tasdiqlanadigan uch qatlamga asoslangan. «Hodisa kunida» qatlami — bu contemporaneous records yadrosi. «28 kun ichida» qatlami — rasmiy xabarnoma. «Kechikish davomida» qatlami — to’liq da’vo taqdim etilguncha yozuvni yangi holatda saqlaydigan muntazam yangilanishlar.
Hodisadan to’liq da’vogacha qadam-baqadam. Barcha muddatlar Umumiy shartlar bo’yicha, agar O’ziga xos shartlar ularni o’zgartirmagan bo’lsa.
- Hodisa kunida: sana va vaqt, mazmuni, foto/video, bo’s turadigan resurslar, ish jurnali (site diary)ga yozuv. Bu — contemporaneous records asosi.
- 28 kun ichida — 20.2.1-bandga ko’ra Notice of Claim: xabarnoma yuboring va yuborilishini tasdiqlovchi hujjatni saqlab qo’ying.
- 84 kun ichida — 20.2.4-bandga ko’ra to’liq asoslangan da’vo: dasturiy tahlil, EOT hisobi va yozuvlar bilan isbotlangan xarajatlarni ilova qiling.
Shu maydonlar bo’yicha yozuv bo’lmasa — bu dalil emas.
- Hodisa sanasi va vaqti hamda uning hodisa kunida tasdiqlanganligi haqiqati
- Sabab: kim va qanday harakat yoki hodisa kechikishni keltirib chiqardi
- Kechikish o’lchami kunlarda va kritik yo’lga ta’siri (critical path)
- Fotomateriallar, bo’s turadigan resurslar va xarajatlar
- Yozishmalar, bayonnoma va joriy ishlar dasturiga (Programme) havola
Pudratchi EOT va to’lov huquqini yo’qotuvchi odatiy xatolar
Har biri dalillar bazasini zaiflashtiradi.
- Yozuv hodisa kunida emas, haftalar o’tgach tasdiqlanadi — unda uni allaqachon «yangi» deb bo’lmaydi va u boshqalar ma’lumotlariga yutqazadi
- Fotomateriallar yo’qligi: kechikish faqat raqamlar bilan tasdiqlanadi, maydondan isbot yo’q
- Yozuvlar qat’iy reja (Programme) bilan mos kelmasligi: EOT hisoblari kritik yo’lga moslashmaydi
- Ish jurnali va markaziy reyestr yo’qligi: yozuvlar maydon yozishmalariga va shaxsiy eslatmalarga tarqalib ketadi
- 20.2.1-bandga ko’ra 28 kunlik Notice of Claim saqlanib qolmasligi — unda contemporaneous records dalil sifatida kuchga ega emas
Contemporaneous records bilan qaysi atamalar qamalanadi va bog’liq tushunchalar
Atama ko’pincha adashtiriladi. «Zamonaviy» bu yerda «yangi standartlarga ko’ra» emas, balki «hodisa davomida», ya’ni shu paytda tasdiqlangan degani. Ular ko’pincha kengroq Project Records (loyihani qamrab olgan hujjatlar to’liq to’plami) tushunchasi bilan aralashtiriladi va noto’g’ri qidiriladi: FIDIC’da «Modern records» kabi atama yo’q. Mantiq jihatidan contemporaneous records Notice of Claim (20.2.1 bo’yicha rasmiy trigger) va EOT (ular isbotlaydigan da’vo) bilan yaqin bog’liq. 8.4-bandga ko’ra Advance Warning — 2017 yilga xos alohida yangi majburiyat bo’lib, u yozuvlar o’rnida emas, ularga parallel kechadi.
Tez yo’nalishlar.
- Contemporaneous records vs Project Records: hodisaning yangi yozuvlari vs loyixa bo’yicha umumiy hujjatlar massivi
- Contemporaneous records vs Advance Warning (8.4-band): kechikish faktini tasdiqlash vs xavfsizlik haqida oldindan ogohlantirish
- EOT bilan bog’liqlik: aynan zamonaviy yozuvlar 8.5-bandga ko’ra muddatni uzaytirishni asoslaydi
- Variation bilan bog’liqlik: yozuvlar 13-bo’limga ko’ra ish o’zgarishlari hajm va narxini isbotlaydi
Bu Notice of Claim va DAAB bilan qanday bog’liq
Contemporaneous records 20.2.1-bandga ko’ra Notice of Claim bilan birga ishlaydi: 28 kun ichida xabarnoma bo’lmasa, yozuv o’zi da’volar tartibini boshlamaydi. Nizo DAABgacha borib yetganida esa, yangi yozuvlar — mahkama yoki nizolar kengashi so’rayotgan birinchi hujjat. Yozuvlar bo’lmasa yoki ular qat’iy reja bilan mos kelmasa, pudratchining EOT va Variation pozitsiyasini tasdiqlash qiyin. FIDIC shartnomalarini huquqiy qo’llab-quvvatlash amaliyoti aynan shu dalillar zanjirini birinchi kundan qurishni tushuntiradi.
Contemporaneous records shartnomada va amaliyotda qayerda uchraydi.
- 20.2.3-band: yangi yozuvlar olib borishning o’z majburiyati
- 20.2.4-band: 84 kun ichida to’liq da’vo, unda shu yozuvlar ilova qilinadi
- 20.2.1-band: Notice of Claim uchun 28 kunlik muddat — u bo’lmasa yozuvlarning jarima ma’nosi yo’q
- 8.4-band: Advance Warning (faqat 2017 yil) — kechikish xavfsizligini ogohlantirishning parallel majburiyati
- 8.5-band: EOT — yozuvlar bilan asoslanadigan muddat uzaytirish
Koʻp beriladigan savollar
FIDIC’da contemporaneous records nima, sodda tilda?
Bu ishlarni jarayonida olib boriladigan va hodisa kunida tasdiqlanadigan pudratchining yangi, zamonaviy yozuvlaridir. Ular EOT va Variation uchun dalillar bazasi sifatida xizmat qiladi. FIDIC 2017’da 20.2.3-bandda qonuniylashtirilgan.
FIDIC 2017’da contemporaneous records qaysi bandda qonuniylashtirilgan?
FIDIC 2017 Qizil kitob va Sariq kitobning 20-bo’limi (Da’volar) 20.2.3-bandida. Shu yozuvlar bilan to’liq da’vo 20.2.4-band bo’yicha 84 kun ichida taqdim etiladi. Talab O’ziga xos shartlar uni o’zgartirmagan bo’lsa, Umumiy shartlar bo’yicha amal qiladi.
Pudratchi EOT uchun yozuvlari qabul qilinishi uchun nima qilishi kerak?
Hodisani uning yuz berish kunida tasdiqlasini: sana, sabab, kechikish, foto va bo’s turadigan resurslar. Keyin 20.2.1-band bo’yicha Notice of Claimni 28 kun ichida yuborsin va 20.2.4-band bo’yicha to’liq asoslangan da’voni 84 kun ichida taqdim etsin.
Contemporaneous records Notice of Claim’dan nimasi bilan farq qiladi?
20.2.1-band bo’yicha Notice of Claim — 28 kun doirasida tartibni boshlovchi rasmiy xabarnoma. 20.2.3-band bo’yicha Contemporaneous records — da’vo mazmuni va uning hisob-kitobini isbotlaydigan haqiqiy yangi yozuvlar.
Material nimalarga tayanadi
- FIDIC Qizil kitob 2017, 20.2.3-band (contemporaneous records)
- FIDIC Qizil kitob 2017, 20.2.4-band (fully detailed claim, 84 kun)
- FIDIC Qizil kitob 2017, 20.2.1-band (Notice of Claim, 28 kun)
- FIDIC Qizil kitob 2017, 8.4 (Advance Warning) va 8.5 (EOT) bandlar
Bridge Consult qanday yordam beradi
Bridge Consult buyurtmachi va pudratchilarni FIDIC shartnomalarida qoʻllab-quvvatlaydi: shartlar va bildirishnomalarni tekshirishdan tortib daʼvolar, DAAB va arbitrajgacha. Kompaniya asoschisi Larisa Belousova — FIDIC Certified Consulting Engineer, OTB akkreditatsiyasidan oʻtgan shartnomalarni boshqarish va nizolarning oldini olish boʻyicha mutaxassis.
Amaldagi shartnoma boʻyicha savolingiz bormi? Biz bilan bogʻlaning — vaziyatingizni birga koʻrib chiqamiz.
Bu atama maqolalarimizda
Boshqa atamalar
FIDIC Uzbekistan
Markaziy Osiyoda FIDIC shartnomalari bo'yicha ekspert materiallari, keyslar va tadbirlar anonslari — saytdan ham oldin.