FIDIC DAB va DAAB: farqi nima va shartnomada qisqartmalarni adashmaslik nega muhim
DAB va DAAB turli tartiblarni tavsiflaydi: FIDIC 1999 yil nashrida Dispute Adjudication Board faqat nizolarni hal qiladi, 2017 yil nashrida Dispute Avoidance and Adjudication Board esa ularga oldin ham toʻsadi. Tarkib, vakolatlar, muddatlar va shartnomada qisqartmalar aralashtirilgan boʻlsa nimani qilishni tahlil qildik.
Qidiruv tizimlarida muntazaman “FIDIC da DAB nima” va “FIDIC da DAAB nima” deb soʻraydilar, bitta kengashni nazarda tutashtirib — bu tasodif emas: ikki qisqartma haqiqatan ham oʻxshash, lekin turli nashr shartnomalarida ular turli tartiblarni tavsiflaydi. FIDIC 1999 Qizil kitobida kengash Dispute Adjudication Board (DAB) deb ataladi, 2017 yil nashrida — Dispute Avoidance and Adjudication Board (DAAB), va uning roli kengroq: u faqat nizoni hal qilmay, tomonlarni uni boʻshashidan saqlashga ham yordam beradi.
Maqolada: DAB va DAAB nima, muddatlar va vakolatlar boʻyicha aniq farqlar, shartnomadagi xato oqibatlari hamda hujjat imzolanishidan oldin 5 poyda qanday tekshirish.
Qisqacha: DAB — FIDIC 1999 dagi faqat nizo hal qilish kengashi, DAAB — FIDIC 2017 dagi profilaktik funksiya: tomonlarga rasmiy emas yordam, doimiy tarkib. 2017 nashr shartnomasida DAB yoki aksincha, 1999 da DAAB deb yozilgan boʻlsa, muddatlar va tartiblar mos kelmasligi mumkin: Particular Conditions va Contract Data ni tekshiring.
Nega DAB va DAABni aralashtiradilar: avlodlar farqi, bir funksiya
Ikkala kengash ham mutaxassislardan iborat kollegial organ boʻlib, tomonlar daʼvoni rad etmasa, u boʻyicha oraligʻi, bajarilishi majburiy qaror chiqaradi. Asosiy farq shartnoma avlovida: DAB 1999 yil nashrlari (Qizil, Sariq, Kumush) boʻyicha, DAAB — 2017 yil boʻyicha ishlaydi. 1999 da kengash asosan nizo allaqachon yuzaga kelganda faol boʻladi; 2017 da u tayinlanishdan boshlab loyihadagi doimiy mavjud va nizolarni oldini olishga qoʻshiladi — qisqartmada avoidance soʻzi qoʻshilgan sabab shunda.
Amaliyot uchun asosiy narsa:
- 1999 yilda DAB 1999 Qizil kitobda — doimiy, Sariq va Kumushda — bir martalik (ad hoc), nizodan keyin shakllanadi.
- 2017 da DAAB uchala kitobda ham doimiy; darhol tayinlanadi va rasmiy nizo boʻlmasa ham ishlashi mumkin.
- 2017 da kengash nizo oldini olish maqsadida site visits (objektga tashrif) va maslahat oʻtkazish huquqiga ega — 1999 da bunday funksiya yoʻq.
- Xitit kitobda (masalan, Kumush kitob) DAB va DAAB — bir xil mexanizm emas: DAAB ning tomonlar bilan birga ishlash boʻyicha vakolatlari kengroq.
DAB dan DAAB ga oʻtish haqida Larisa Belousova Uzbekistan Arbitration Week 2026 da shuni aytgan edi:
«FIDIC qariyb yuza yildan buyon qurilish sohasida risklar va kelishmovchiliklarni boshqarish boʻyicha yondashuvlarni shakllantirib kelmoqda. DAB dan DAAB ga oʻtish toʻplangan tajribaning mantiqiy natijasi boʻldi: eʼtiborsiz qoldirilgan har qanday daʼvo nizoqqa oʻsib ketish ehtimoliga ega, har qanday nizoq esa loyiha uchun qoʻshimcha vaqt va mablagʻ xarajatlariga olib keladi.»
DAB ning milestone-uslubdagi ishlashi: qanday sanalarni qoʻllab turadi va nega DAAB boshqacha ishlaydi
1999 da DAB loyiha mexanikasiga faqat aniq milestone-hodisalalar orqali kirib boradi: tomonlar daʼvo (Claim) topshiradi — kengash uni koʻrib chiqadi — 84 kun ichida qaror chiqaradi — tomonlarda Notice of Dissatisfaction (NOD) uchun 28 kun bor, undan keyin qaror yakuniy va majburiyga aylanadi, yoki ish arbitrajga oʻtadi. Milestone-lar oraligʻida kengash jim turadi.
2017 dagi DAAB boshqa mantiqda ishlaydi: u doimiy ravishda mavjud va tomonlarning birgalikdagi iltimosi asosida obyektda shkoфyuziyalarni, yigʻilishlar va maslahatlar oʻtkazishi mumkin. Bu profilaktik qatlam: agar pudratchi va buyurtmachi ishlar boʻlimining talqinida kelishib ololmasa, ular savolni u daʼvoga aylanishidan oldin DAAB ga keltirishi mumkin. Bu arbitrajga oshqorlash xavfini kamaytiradi.
Milestone-uslub va profilaktik uslubning amaliy ma’nosi:
- Milestone (DAB 1999): kengash — allaqachon yuzaga kelgan daʼvo boʻyicha “birinchi instansiyadagi suv”; nizo oraligʻida ishlamaydi.
- Preventive (DAAB 2017): kengash — “birinchi filtr”, savol Notice of Claim ga oʻshib ulgurmasdan unga qoʻlda tushadi.
- Buyurtmachi uchun: profilaktik funksiya yuridik xarajatlarni va nizoning arbitrajga oshqorlash xavfini kamaytiradi.
- Pudratchi uchun: kelishilmas pozitsiyani qatʼiy muddatli rasmiy daʼvoga aylanishidan oldin muhokama qilish imkoniyati.

Amaliy farqlar: tarkib, vakolatlar, muddatlar va apellyatsiya
| Parametr | DAB — 1999 | DAAB — 2017 |
|---|---|---|
| Modda | 20-modda (DAB uchun 20.2–20.4), uchala 1999 kitob | 21-modda (DAAB), uchala 2017 kitob |
| Funksiya | Nizolarni hal qilish | Nizolarni oldini olish va hal qilish |
| Tarkib | 1 yoki 3 aʼzo (Particular Conditions boʻyicha) | 1 yoki 3 aʼzo (Particular Conditions boʻyicha) |
| Nizo boʻyicha qaror uchun muddat | 84 kun | 84 kun |
| Notice of Dissatisfaction | 28 kun (20.4) | 28 kun (21.4) |
| Muqovalasuv yoʻli bilan hal qilish | 56 kun (20.5) | 28 kun (21.5) |
Muddatlar boʻyicha kritik farqlar: 1999 nashrida NOD dan keyin muqovalasuv yoʻli bilan hal qilish uchun tomonlarda 56 kun bor, 2017 nashrida — faqat 28 kun. Bu mayda narsa emas: 2017 kengashi bilan loyihadagi tomonlar 1999 muddatlarini avtomatik qoʻllasa, oʻz vaqtini oʻtkazib yuborish va nizoni tinch yoʻl bilan yechib ketish imkonini yoʻqotish xavfi bor.
Avloplar orasida nima oʻzgaradi:
- Notice of Dissatisfaction tartibi bilan integratsiya: 2017 da NOD Muhandis qarori (Determination) boʻyicha 28 kun ichida topshiriladi; 1999 da 3.5-moddada alohida NOD mexanizmi yoʻq — u yerda boshqa tuzilmadagi maslahatlar mavjud.
- 2017 da kengash tomonlarning iltimosi bilan birgalikdagi maslahatlar oʻtkazishi mumkin (21.3-modda), 1999 da bunday funksiya yoʻq.
- 1999 da pudratchi va buyurtmachi daʼvo topshirishning turli mexanizmlariga ega (2.5 va 20.1), 2017 da ikkala tomon ham 20.2 boʻyicha topshiradi — bu oʻyin qoidalarni tenglashtiradi.
- Toʻliq asoslangan daʼvo uchun muddat: 1999 da — 42 kun, 2017 da — 84 kun (20.2.4).
Tipik xato: shartnoma hujjatlarida qisqartmalarning aralashishi va uning oqibatlari
Eng keng tarqalgan vaziyat: pudratchi 1999 dagi DAB bilan shablon oladi, buyurtmachi — 2017 dagi DAAB bilan, va hech qayerda Particular Conditions qaysi nashr va qaysi kengash qoʻllanilishini belgilamaydi. Natijada yigʻilishda tomonlar turli kengashlarni ataydi, NOD, muqovalasuv va arbitraj oʻtish muddatlari hamma boshida mos kelmaydi.
Qisqartma adashganida qonuniy jihatdan nima sodir boʻladi:
- Hal qiluvchi nashr: kengash va tartiblar doimiy ravishda Agreement, Letter of Acceptance va Contract Data qaysi nashrga ishorat qilayotgan nashrdan olinadi. Soʻzboshi yoki ilovalardagi qisqartmalar nomlari Particular Conditions ga zid boʻlsa, ularning qonuniy kuchi yoʻq.
- Muddat xatoti xavfi: tomonlar qaysi nashr “oʻynamoqda”ligini bilmagan holda NOD ni 28 yoki 56 kun deb hisoblashni boshlaydi.
- Qarorni rad etish xavfi: kengash qaror chiqargan boʻlsa, bir tomon 1999 amal qilishini, ikkinchisi — 2017 ni oʻylagan boʻlsa, qaror jurisdiktsiya va vakolatlar tushunmovligi sababi arbitrajda rad etilishi mumkin.
- Kechikkan Notice of Claim xavfi: pudratchi kechikishdan xabardor boʻlsa, lekin unda DAB yoki DAAB ishlayotganini tushunmasa, u xabarnomani toʻgʻri muddatda topshirmasligi va huquqni yoʻqotishi mumkin (1999 da 20.1, 2017 da 20.2 boʻyicha).
Check-list: DAB/DAAB toʻgʻri qoʻllanish boʻyicha shartnomani 5 poydali tekshiruv
-
- Nashrni solishtiring: Contract Data va kengash haqidagi moddada faqat bitta avlod boʻlishi kerak — 1999 yoki 2017. Ikkalasi ham uchayotgan boʻlsa, bu qizil belgi.
-
- Modda raqamini tekshiring: 1999 da kengash uchala kitobda ham 20-modda (DAB uchun 20.2–20.4), 2017 da — 21-modda (DAAB) tavsiflangan. 2017 shartnomasida kengash uchun 20-modda yozilgan boʻlsa, bu Particular Conditions ni tuzatishni talab qiladigan xato (2017 da 20-modda — daʼvolar).
-
- NOD muddatini hisoblang: 1999 da — 28 kun, 2017 da ham — 28, lekin muqovalasuv yoʻli bilan hal qilish 2017 da qisqaroq — 28, 1999 da 56. Particular Conditions matnida aynan siz tushunayotgan muddatlar koʻrsatilganligiga ishonch hosil qiling.
-
- Kengash tayinlanganini tekshiring: 2017 da DAAB shartnoma imzolanganidan keyin darhol tayinlanishi kerak; 1999 da DAB Qizil kitobda doimiy, Sariq va Kumushda ad hoc — faqat nizoda tayinlanadi. 2017 da kengash tayinlanmagan boʻlsa — administratorlikdagi boʻshliq bor.
-
- Ichki mashgʻulot oʻtkazing: pudratchi, buyurtmachi va yuristlar kengashlar boʻyicha bitta “shartnoma xaritasi”ni kelishishlari kerak: kim, qanday muddatda, qaysi mexanizm orqali NOD topshiradi va NOD dan keyin ish qaysi arbitrajga boradi.
Qoʻshimcha: agar shartnomangiz EPC+F boʻlib xalqaro moliyaviy institut tomonidan moliyalashtirilsa, FIDIC proformasidan boshqarta aniq institutning Particular Conditions ni ham tekshiring. Ularda NOD muddatlari va kengash tayinlash tartibi oʻzgarga boʻlishi mumkin (masalan, kengash tomonlarga kelishib emas, xud MF tomonidan tayinlanishi). Bu pudratchining moslashmasligi sababli vaqt va pulni yoʻqotadigan tipik soha. FIDIC shartnomalariga toʻliq kompaniyaviy yordam, DAAB bilan ishlash va nizolarni hal qilishdan iborat — bu Bridge Consult xizmatlaridan biri.

Ish jarayonida DAAB ning profilaktik funksiyasini qanday yoʻqotmaslik
Agardingiz loyihadagi 2017 boʻyicha DAAB boʻlsa, arbitrajlar sonini kamaytiradigan vositangiz bor. Daʼvoni kutmang — tomonlar ishlar boʻlimining yoki oʻzgarishning talqinida kelishib ololmasa, har qanday bosqichda savolni ikkala tomon iltimosi bilan kengashga birgalikdagi maslahat uchun topshiring. Bu rasmiy Notice of Claim ga qaraganda arzonroq va ish munosabatlarni saqlaydi.
DAAB ga murojaat qilish tushunchasidagi tipik signal belgilar:
- Muhandis va pudratchi loyiha hujjatlarining yoki oʻzgarishlarning biror boʻlimining talqini boʻyicha kelishishib olishmayapti.
- Muddatni uzaytirish (EOT) uchun asos paydo boʻldi, lekin buyurtmachi aniq javob bermayapti.
- Particular Conditions da boʻshliq yoki shartnoma hujjatlarining boʻlimlari orasida zidlik bor.
- Oʻzgarish (Variation) yoki muddatni uzaytirish (EOT) boʻyicha kelishilmas pozitsiya belgilangan muddatda yopilmayapti.
Va oxirida: agar loyihangiz xalqaro moliyaviy institut tomonidan (AIB, JBX, EBRRI, OPEK Fund) moliyalashtirilsa, kengashni xud MF tayinlashi va muddatlar hamda vakolatlar standarti FIDIC dan farq qilishi mumkin. Imzolashtirishdan oldin aniq bankning Particular Conditions ni solishtiring — eng koʻp vaqt yoʻqoladigan soha shu yerda. FIDIC shartnomalarini yuritish, jumla DAAB bilan ishlash va nizolarni hal qilish — bu Bridge Consult xizmatlaridan biri.
Koʻp beriladigan savollar
FIDIC da DAB va DAAB farqi nima?
DAB — 1999 nashr boʻyicha faqat nizo hal qilish kengashi. DAAB — 2017 nashr, profilaktik funksiya bilan: kengash loyihadagi doimiy ravishda mavjud va savol nizoqqa aylanishidan oldin tomonlarga yordam beradi. Toʻliq tahlil — bu maqolada va DAAB glossariyasida.
FIDIC DAB nima degani?
DAB (Dispute Adjudication Board) — bitta yoki uchta mutaxassisdan iborat kollegial organ, u FIDIC 1999 da tomonlararo nizo boʻyicha majburiy qaror chiqaradi. 2017 nashrida kengash DAAB deb ataladi va profilaktik rolga ega.
FIDIC da DAAB va DAB farqi muddatlar boʻyicha?
Nizo boʻyicha qaror ikkala avlopta ham — 84 kun, NOD — 28 kun. Muqovalasuv yoʻli bilan hal qilish muddati farq qiladi: 1999 da 56 kun, 2017 da 28 kun. Shuningdek, 2017 da kengash birgalikdagi maslahatlar va shkoфyuiziyalarni oʻtkaza olishi mumkin, 1999 da — olmaysiz.
Dispute adjudication board va dispute avoidance board nima?
Dispute Adjudication Board (DAB) — FIDIC 1999 dagi nizolarni hal qilish kengashi. Dispute Avoidance and Adjudication Board (DAAB) — FIDIC 2017 dagi nizolarni oldini olish va hal qilish kengashi. Farq profilaktik funksiya va doimiy tarkibda.
Shartnomamda qaysi kengash amal qilishini qanday tekshiraman?
Contract Data va Particular Conditions bilan solishtiring: ular nashr (1999 yoki 2017) va modda raqami (20 yoki 21) koʻrsatilgan. Matnda ikkala qisqartma ham uchrayotgan boʻlsa, bu imzolashdan oldin yozma tasdiqlashni talab qiladigan xato.
DAAB kengashi nima degani?
DAAB (Dispute Avoidance and Adjudication Board) — 2017 FIDIC kitoblaridagi nizolarni oldini olish va hal qilish kengashi. U doimiy ravishda mavjud, tomonlarni birgalikdagi maslahatlarda qoʻllab turadi va rasmiy daʼvo yoki nizo yuzaga kelmasdan oldin savollarni koʻrib chiqish huquqiga ega.
Material nimalarga tayanadi
- FIDIC Qizil kitob 1999, 20-modda (DAB)
- FIDIC Qizil kitob 2017, 21-modda (DAAB)
- FIDIC Sariq va Kumush kitoblar 2017, 21-modda (DAAB)
Bridge Consult qanday yordam beradi
Bridge Consult buyurtmachi va pudratchilarni FIDIC shartnomalarida qoʻllab-quvvatlaydi: shartlar va bildirishnomalarni tekshirishdan tortib daʼvolar, DAAB va arbitrajgacha. Kompaniya asoschisi Larisa Belousova — FIDIC Certified Consulting Engineer, OTB akkreditatsiyasidan oʻtgan shartnomalarni boshqarish va nizolarning oldini olish boʻyicha mutaxassis.
Amaldagi shartnoma boʻyicha savolingiz bormi? Biz bilan bogʻlaning — vaziyatingizni birga koʻrib chiqamiz.
Shuningdek o'qing
FIDIC Uzbekistan
Markaziy Osiyoda FIDIC shartnomalari bo'yicha ekspert materiallari, keyslar va tadbirlar anonslari — saytdan ham oldin.